:10:02
Tak jo, jsme natìení.
:10:03
První kolní den.
Jdeme na to.
:10:05
Pøipraveni uèit se
a získat nìjaké vìdomosti.
:10:07
Co je hlavní vìc, kterou si
musíme pamatovat o oceánu?
:10:10
-Není tam bezpeèno.
-Hodný kluk.
:10:12
Nejdøív zkontrolujeme,
jestli je bøeh èistý.
:10:14
Vyjdeme ven... a zpátky dovnitø.
:10:17
A pak ven...
a zpátky dovnitø.
:10:19
A pak jetì jednou--
ven a zpátky dovnitø.
:10:22
A nìkdy, kdybys to chtìl
udìlat ètyøikrát--
:10:24
-Tati...
-Dobrá, jdeme na to.
:10:29
Tati, moná ve kole nìkdy
uvidím raloka.
:10:32
-O tom teda pochybuju.
-Setkal ses nìkdy se ralokem?
:10:35
Ne a ani to neplánuju.
:10:37
-Jak jsou staré moøské elvy?
-Moøské elvy? To nevím.
:10:40
Sandy Plankton odvedle...
:10:42
øíká, e moøské elvy
mùou ít tøeba i 100 let.
:10:47
Jestli nìkdy potkám moøskou elvu,
zeptám se jí.
:10:49
Hned potom, co si promluvím
se ralokem, dobøe?
:10:51
Poèkej.
Poèkej, ne pøeplave cestu.
:10:55
Dr se mì za ploutev.
:10:57
Tati, nebude zase vyilovat...
:10:58
jako kdy jsme byli v ZOO,
e ne?
:11:01
Ten pl se chystal zaútoèit.
:11:03
Hmm. To bych rád vìdìl,
kam máme jít.
:11:06
Ahoj, mami!
:11:07
Vyzvednu vás po kole.
:11:09
Ha ha!
:11:11
No tak, kluci, nechte toho!
Vrate mi to!
:11:14
Pojï, zkusíme to tady.
:11:19
Promiòte, jsme tady správnì?
Hledáme jeho uèitele.
:11:21
No to se podívejme,
kdo vylezl ze sasanky.
:11:23
Ano. okující, já vím.
:11:25
-Marty, e?
-Marlin.
:11:26
-Bob.
-Ted.
:11:28
Bill.
Hele, ty jsi klaun.
:11:30
Tak to jsi urèitì zábavný?
Øekni nám nìjaký vtip.
:11:32
-Jo.
-Jo.
:11:34
No, víte, to je èastý omyl.
:11:36
Klauni nejsou zábavnìjí
ne jiné ryby.
:11:39
-Ale no tak, klauníku.
-Udìlej nìco legraèního.
:11:41
Tak dobøe, znám jeden vtip.
:11:44
Je jeden mìkký, no,
a ten jde nahoru k moøi--
:11:48
Teda nejde, plave.
:11:50
Vlastnì, ten mìkký se nehýbe.
:11:52
Je na jednom místì,
a potom ten sumý...
:11:55
No, oni-- Teï jsem to popletl.
:11:57
Je jeden mìkký a sumý.