:25:00
-Ahoj Dory.
-A, no...
:25:03
Nevím, e bych kdy snìdla rybu.
:25:06
-Neuvìøitelné.
-Dobøe pro tebe, kámo.
:25:09
Jsem ráda, e jsem to
ze sebe dostala.
:25:12
Tak jo, nìkdo dalí?
:25:13
Co ty, kámo?
Jaký má ty problém?
:25:16
Já? Já nemám problém.
:25:18
Aha, jasnì.
:25:19
Popírání.
:25:21
Prostì zaèni svým jménem.
:25:23
Tak jo. No, ahoj.
:25:25
Jmenuju se Marlin.
Jsem klaun.
:25:29
-Klaun? Fakt?
-Øekni nám vtip.
:25:32
Zboòuju vtipy.
:25:33
No, znám jeden docela dobrý.
:25:36
Byl jeden mìkký...
:25:39
a ten jde nahoru
k sumýovi.
:25:41
Normálnì se spolu nebaví,
sumýi...
:25:43
ale ve vtipech
si vichni povídají...
:25:45
take ten mìkký
øíká sumýovi...
:25:50
Tati!
:25:52
Nemo!
:25:54
Nemo! Ha ha! Nemo!
Nechápu to.
:25:57
Na klauna teda není moc vtipný.
:25:59
Ne, ne, ne, ne.
To je mùj syn.
:26:00
Ti potápìèi ho odvezli.
:26:03
Ale, ty ubohá rybièko.
:26:05
Lidi-- myslí si,
e jim vechno patøí.
:26:07
Urèitì to byl amerièan.
:26:09
A teï tu máme tátu--
co hledá svého chlapeèka.
:26:13
Co znamenají ty znaèky?
:26:15
Já nikdy nepoznal svého otce!
:26:18
-Obejmìme se.
-Jsme s tebou, kámo.
:26:20
Neumím èíst lidsky.
:26:21
Musíme najít rybu,
co by to umìla pøeèíst.
:26:23
-Hele, ti raloci.
-Ne, ne, ne, Dory!
:26:25
-Chlapi, chlapi.
-Ne, Dory.
:26:27
To je moje.
Dej mi to.
:26:28
Dej! Au!
:26:30
Jejda, promiò.
Jsi v poøádku?
:26:32
-Au, au, au.
-Moc mì to mrzí.
:26:33
Tos mi teda vrazil pìknou.
Teèe mi krev?
:26:35
Au, au, au.
:26:37
Dory, jsi v poøádku-- Ó.
:26:41
Ó, to je dobré.
:26:44
Zásah!
:26:46
-Jenom kousek.
-Dríme spolu, kámo!
:26:49
Pamatuj, Bruci,
ryby jsou kamarádi a ne jídlo!
:26:52
-Jídlo!
-Dory, pozor!
:26:55
Dnes si dám rybu!
:26:58
Pamatuj na kroky, kámo!