:32:00
Promiò, jestli jsem se tì
nìkdy snail zhltnout.
:32:02
Ryby musí plavat,
ptáci musí jíst.
:32:03
Hej! Ne, ne, ne, ne!
:32:05
To nejsou tvoje rybky.
To jsou moje rybky.
:32:07
No tak, bì.
Bì, hu!
:32:11
Á, rozbil se rámeèek.
:32:12
To je Darla.
Moje neteø.
:32:15
Tenhle týden jí bude osm.
:32:16
Hej, mròousku.
:32:18
Pozdrav svoji novou mámu.
:32:19
V pátek si tì tady vyzvedne.
:32:22
Bude její dárek.
Ale pt.
:32:24
Je to nae malé tajemství.
:32:26
Tak, pane Tuckere,
ne se to usadí...
:32:27
... zajdu si pro nìco vedle.
:32:31
Ou, Darla.
:32:33
Co?
Co je na ní patného?
:32:35
Poøád tøásla pytlíkem.
:32:38
-Chudák Chuckles.
-Byl jejím dárkem vloni.
:32:42
Nakonec skonèil
v porcelánovém expresu.
:32:46
Ona je rybko-vrah.
:32:48
Nemùu jít s tou holkou.
:32:50
Musím se dostat zpátky
k mému tatínkovi.
:32:52
Áá! Tati! Pomoz mi!
:32:56
On se tam zaseknul.
:32:57
Nedotýkejte se ho.
:33:02
Nikdo se ho nedotýkejte.
:33:09
Pomùete mi?
:33:11
Ne. Sám ses dostal dovnitø.
:33:13
Sám se mùe dostat i ven.
:33:15
-Gille--
-Chci, aby to zvládnul sám.
:33:17
Uklidni se. Vr støídavì
ploutvema a ocáskem.
:33:21
Nemùu. Mám ploutev zakrslou.
:33:24
To mì nikdy nezastavilo.
:33:30
Mysli jen na to,
co musí udìlat.
:33:36
Dìlej.
:33:42
Perfektní.
:33:43
-Jé!
-Tys to zvládnul!
:33:45
Pìknì ses vykroutil.
Ha ha ha!
:33:47
Páni. Z oceánu--
pøesnì jako ty, Gille.
:33:50
Jo.
:33:51
Ten pohled u jsem vidìla.
:33:54
Na co myslí?
:33:56
Myslím...
:33:57
e dnes veèer uspoøádáme
pro to malé øádné pøivítání.