1:29:01
A teï jsi tady!
Nala jsem tì..
1:29:03
Nejsi mrtvý.
A tvùj táta-- Tvùj táta!
1:29:05
Ty zná mého tátu?!
Kde je?
1:29:08
Tudy!
Plul tudy. Rychle!
1:29:11
Hej, hej, hej!
1:29:12
Hej! hej!
1:29:14
Have you seen
an orange fish swim by?
1:29:15
-Vypadá stejnì jako on!
-Ale vìtí!
1:29:18
Jo, vidìl jsem ho, modrásku.
1:29:19
A neøeknu ti,
kam el...
1:29:20
a nemùe mì pøesvìdèit.
1:29:26
Má.
1:29:27
Áá!
Dobøe! Budu mluvit!
1:29:30
Plul na lovitì ryb! Áá!
1:29:37
Hej, dávej pozor!
1:29:39
Promiòte.
Jenom se snaím dostat domù.
1:29:42
Tati! Tati!
1:29:46
Nemo?
1:29:47
-Táto!
-Nemo?
1:29:50
-Tati!
-Nemo je ivý!
1:29:52
Dory? Nemo!
1:29:54
Tati!
1:29:55
Nemo! U jdu, Nemo!
1:29:57
-Tati!
-Nemo! Díky bohu.
1:30:01
To je v poøádku, synku.
Bude to dobré.
1:30:04
Otoè se!
Plave patným smìrem!
1:30:09
Áá! Pozor!
1:30:11
Ach mùj--
1:30:30
Pomoc! Po-mó-c!
1:30:34
-Dory!
-Pojï!
1:30:35
Pomoc! Pomoc!
1:30:37
Pomoc! Dostaòte nás ven! Áá!
1:30:40
Ne, ne, ne! Dory!
1:30:41
-Tati, vím, co dìlat!
-Nemo! Ne!
1:30:45
Musíme øíct vem rybám,
aby plavaly spoleènì dolù.
1:30:47
-Vypadni odtamtud, hned!
-Vím, e to bude fungovat!
1:30:50
Ne, neztratím tì znovu!
1:30:52
Není èas! Je to jediný zpùsob,
jak zachránit Dory!
1:30:57
Zvládnu to.
1:30:59
Má pravdu.