1:33:00
Nemo?
1:33:02
To nic. Táta je tady.
U jsi s tátou.
1:33:11
Tati?
1:33:12
Ó, díky bohu.
1:33:13
Tati... nebyla pravda,
e tì nenávidím.
1:33:17
Ale ne, ne, ne.
1:33:19
Je mi to tak líto, Nemo.
1:33:31
-Hele, ví co?
-Co?
1:33:34
Moøské elvy-- Jednu jsem potkal.
1:33:37
A bylo jí 150 let.
1:33:42
-150?
-Jo.
1:33:46
Sandy Plankton øíkal,
e ijou jen do 100.
1:33:51
Sandy Plankton?
1:33:52
Myslí, e jsem pøeplul
celý oceán...
1:33:54
a nevím ani tolik,
co Sandy Plankton?
1:33:56
Bylo mu 150! Ne 100!
1:33:59
Kdo je ten Sandy Plankton,
co vechno ví?
1:34:05
Time for school!
Get up! Let's go!
1:34:05
Èas jít do koly!
Vstávej! Jdeme!
1:34:08
-Já vyhraju!
-Nevyhraje!
1:34:11
-Vyhrál!
-Ou, mùj vlastní syn mì porazí!
1:34:15
Vylezte na palubu, objevitelé.
1:34:18
A ten sumý se podívá
na mìkkýe a øíká...
1:34:21
"S takovými chapadly,
kdo by potøeboval sasanky?"
1:34:26
Ahoj, Nemo. Kdo je to?
1:34:28
-Výmìnný student.
-Jsem z V.A.P., frájo!
1:34:31
-Super!
-Rozhodnì.
1:34:34
Vánì, Marty.
1:34:36
Opravdu jsi dìlal vechny
ty vìci, co øíká?
1:34:38
Promiòte.
1:34:40
Ahoj.
1:34:42
Nelekejte se.
1:34:44
Jenom jsme chtìli mít jistotu,
e se ná nový èlen dostal domù.
1:34:48
-Díky, kluci.
-Uvidíme se za týden.
1:34:50
-Vytrvej na programu.
-Pamatuj, ryby jsou kaamrádi...
1:34:54
Ne jídlo! Mìj se!
1:34:56
Drte se, vyráíme!
1:34:58
Pøítí stanice-- vìdomosti!