:18:01
Está bien.
Comprendo.
:18:02
¿Por qué confiar en un tiburón, verdad?
:18:13
¿Pero qué hace un par de bocadillos como ustedes...
:18:16
por aquí tan tarde, eh?
:18:17
No hacemos nada.
Ni siquiera salimos.
:18:19
¡Estupendo!
Entonces que les parece...
:18:22
si vienen a una pequeña
reunión que estoy organizando?
:18:25
¿Como una fiesta?
:18:26
Sí, eso. una fiesta.
¿Qué dicen?
:18:30
Me encantan las fiestas.
Suena divertido.
:18:32
Las fiestas son divertidas,
la oferta es tentadora, pero...
:18:34
Oh, vamos. Insisto.
:18:38
Ok.
Eso es lo que importa.
:18:44
Ey, mira, globos.
Es una fiesta.
:18:46
¡Ja ja ja ja!
Pero manténganse alejados.
:18:48
Esos globos pueden ser peligrosos.
:18:51
No querrás que
uno de ellos reviente.
:19:06
¡Ancla! ¡Chum!
:19:09
Ahí estás, Bruce.
Por fin.
:19:11
- Tenemos compañía.
- Ya era hora, tío.
:19:14
Ya nos comimos
los canapés...
:19:15
Ya nos comimos
los canapés...
:19:15
y todavía tenemos hambre.
:19:17
Casi caemos en "frenesí alimentario".
:19:19
Vamos,
terminemos con esto de una vez.
:19:22
Bien.
:19:24
Damos por comenzada
oficialmente la reunión.
:19:26
Recitemos todos el juramento.
:19:27
Soy un buen tiburón,
no una máquina de comer.
:19:32
Si quiero cambiar esa imagen...
:19:34
Primero debo cambiar yo mismo.
:19:37
Los peces son amigos, no comida.
:19:39
Excepto por los apestosos delfines.
:19:41
Delfines. Si.
Se creen tan lindos.
:19:43
"Mírenme,
soy un estúpido delfín.
:19:45
"Déjame que te muestre.
¿No soy lo mejor?"
:19:47
Orden, orden. El asunto de la
reunión de hoy es el paso 5...
:19:49
"Trayendo un pez amigo".
:19:51
¿Tienen todos a su amigo?
:19:52
Tengo el mío.
:19:55
- Hola.
- ¿Y qué tal tu, Chum?
:19:57
Oh, eh... parece que
no cuidé de mi amigo.