:19:06
¡Ancla! ¡Chum!
:19:09
Ahí estás, Bruce.
Por fin.
:19:11
- Tenemos compañía.
- Ya era hora, tío.
:19:14
Ya nos comimos
los canapés...
:19:15
Ya nos comimos
los canapés...
:19:15
y todavía tenemos hambre.
:19:17
Casi caemos en "frenesí alimentario".
:19:19
Vamos,
terminemos con esto de una vez.
:19:22
Bien.
:19:24
Damos por comenzada
oficialmente la reunión.
:19:26
Recitemos todos el juramento.
:19:27
Soy un buen tiburón,
no una máquina de comer.
:19:32
Si quiero cambiar esa imagen...
:19:34
Primero debo cambiar yo mismo.
:19:37
Los peces son amigos, no comida.
:19:39
Excepto por los apestosos delfines.
:19:41
Delfines. Si.
Se creen tan lindos.
:19:43
"Mírenme,
soy un estúpido delfín.
:19:45
"Déjame que te muestre.
¿No soy lo mejor?"
:19:47
Orden, orden. El asunto de la
reunión de hoy es el paso 5...
:19:49
"Trayendo un pez amigo".
:19:51
¿Tienen todos a su amigo?
:19:52
Tengo el mío.
:19:55
- Hola.
- ¿Y qué tal tu, Chum?
:19:57
Oh, eh... parece que
no cuidé de mi amigo.
:20:03
Está bien, Chum.
:20:05
Me parecía que este
sería un paso difícil.
:20:06
Te ofrezco uno de mis amigos.
:20:08
Gracias, tío.
Un pequeño bocadillo para Chum.
:20:11
Comenzaré con
los testimonios.
:20:13
Hola. My nombre es Bruce.
:20:15
Hola, Bruce.
:20:16
Han pasado tres semanas
desde mi último pez.
:20:18
Les doy mi palabra, o que me
piquen y hagan sopa conmigo.
:20:22
- ¡Eres un ejemplo!
- Amen.
:20:25
Muy bien. ¿Quién es el próximo?
:20:27
Yo, yo.
:20:28
Si. La pequeña
Sheila de ahí al frente.
:20:30
- ¡Oh!
- Ven aquí.
:20:33
Hola. Soy Dory.
:20:35
- Hola, Dory.
- Y, eh, bueno...
:20:37
Creo que nunca comí un pez.
:20:40
- ¡Increíble!
- ¡Muy bien, sigue así!.
:20:43
Me alegra
haberme quitado ese peso.
:20:45
Bien, ¿alguien más?
:20:47
¿Qué tal tú, tío?
¿Qué problema tienes?
:20:49
¿Yo?
No tengo un problema.
:20:51
Oh, Ok.
:20:53
Negación.
:20:54
Comienza por
decir tu nombre.
:20:56
Ok. Oh, hola.
:20:59
Mi nombre es Marlin.
Soy un pez-payaso.