:16:02
Por favor,
não!
:16:09
Alguém viu um barco? Por favor!
Um barco branco.
:16:14
Meu filho!
Por favor ajudem-me!
:16:17
Cuidado!
:16:22
Desculpe,
eu não o vi.
:16:24
Senhor!
Você está bem?
:16:27
Ele foi-se, ele foi-se.
:16:28
Pronto, pronto, está tudo bem,
vai ficar tudo bem.
:16:31
Não, não! Eles levaram-no!
Eu tenho que achar o barco!
:16:35
Um barco?
Eu vi um barco!
:16:37
Viu?
:16:37
- Ele passou há pouco tempo atrás!
- Um barco branco?
:16:41
- Oi, eu sou Dory!
- Aonde, em que direcção?
:16:43
Oh, oh! Foi naquela direcção!
Segue-me!
:16:46
Obrigado,
muito obrigado!
:16:50
Sem problemas!
:17:16
Ei! Espere!
:17:26
- Não desistes?
- O quê?
:17:27
Eu estou a nadar aqui. O oceano não é
grande o suficiente para alguém fazer isso?
:17:30
Tens algum problema, amigo?
:17:32
Tens?
tens?
:17:33
Queres um pedaço de mim? Queres!
Estou com medo agora!
:17:37
- Espera um minuto!
- Pára de me seguir! Ok?
:17:39
Do que estás a falar? Estavas
a mostrar-me para onde foi o barco.
:17:42
Um barco? Eu vi um barco
a passar há pouco tempo atrás.
:17:46
- Nesta direcção! Segue-me!
- Espera um momento!
:17:50
O que está a acontecer? Já me
falaste para onde o barco estava indo!
:17:54
Eu falei?
Oh, não!
:17:57
Isso é algum tipo de brincadeira de
mau gosto? Não é engraçado!
:17:59
Eu não sou engraçado!
Sou um peixe palhaço!