:57:04
Porque vocês simplesmente não calam
a boca? Seus ratos com asas!
:57:09
- Ele está à procura do seu filho Nemo.
- Nemo?
:57:11
Ele foi agarrado no recife por
mergulhadores e esse tipo...
:57:13
Aqui, peguem ratos alados.
:57:16
Ei, repete o que disseste
sobre Nemo. O que era?
:57:24
A última vez que eu ouvi, ele
estava a caminho do porto.
:57:27
Brilhante!
:57:42
Ele está bem?
:57:44
Não sei mas aconteça o que
acontecer, não mencione: D-A- R...
:57:47
Está tudo bem, eu sei sobre
o que vocês estão a falar.
:57:58
Gill?
:58:02
- Gill?
- Ei, Isca de Tubarão.
:58:07
- Eu sinto por não ter conseguido parar...
- Não, eu que devo sentir muito.
:58:11
Eu estava pronto para cair fora,
pronto para sentir esse oceano.
:58:16
Eu estava disposto a colocar-te
em apuros para conseguir isso.
:58:20
Não deveria ser assim.
:58:24
Desculpa-me por não conseguir
devolver-te para o teu pai, garoto.
:58:33
O que foi isso?
:58:35
Bem, esse não é o melhor
jeito de se tirar um dente.
:58:40
Malditas crianças!
:58:41
Bem, seria uma boa ideia colocar
algumas pedras de gelo aí.
:58:45
Oi Nigel. Acabaste de
perder uma extracção.
:58:48
Ele já está perdendo a
licença periodontológica?
:58:50
Do que estou a falar? Nemo? Onde está o
Nemo? Eu preciso falar com ele!
:58:54
O quê?
O que foi?
:58:55
O teu pai está a lutar contra
todo oceano à tua procura.
:58:58
- Meu pai? Sério?
- Sério?