Finding Nemo

:37:01

…Morskopasjevabec.
-Morskopasjevabec

:37:04

-Dobro došal brate Morskopasjevabec
-Morskopasjevabec… -Dosta s tem

:37:07

-Morskopasjevabec…
-V redu, Morskopasjevabec je zdaj en od nas.

:37:11

-V redu… -Ne moremo ga poslati v smrt,
Darla prihaja èez pet dni.

:37:16

Kaj bomo storili?
Jaz vam bom povedal, kaj bomo storili.

:37:20

Umaknili ga bomo od tod, pomagali mu bomo,
da pobegne… -Pobegnem, zares?

:37:24

-Vsi bomo pobegnili… -Gill, prosim te,
ne še en od tvojih naèrtov za beg.

:37:27

-Oprosti, toda niti eden ne vžge.
-Zakaj bi ta bil drugaèen?

:37:32

-Zato ker imamo njega.
-Mene.

:37:35

-Vidiš tisti filter?
-Ja.

:37:37

-Ti si edini ki lahko vstopi in pride
ven iz njega. To kar moraš storiti je,…

:37:41

…da vzameš pedalo notri
in ga deblokiraš.

:37:43

Èe to narediš,
bo akvarij postal bolj umazan…

:37:46

…iz minute v minuto.
Kmalu ga bo zobozdravnik moral oèistiti sam.

:37:50

In dokler bo to delal nas bo potegnil
ven enega po enega...

:37:53

..in nas dal v posamezne vreèice.

:37:55

…mi pa se bomo odvalili èez mizo
do okna,...

:37:58

…skozi grmovje,
èez ulice in naravnost v luko.

:38:02

Brez napake je, kdo je z mano?
-Jaz… -Jaz… -Jaz!

:38:06

-Mislim da si znorel,
brez užaljenosti, mali…

:38:10

…ali nisi zares najboljši plavalec?
-Dober je, on to lahko naredi.

:38:14

Pa, Morskopasjevabec, kaj misliš?
-Naredimo to!

:38:25

-Kam greš? Grem v P.Sherman, Wallaby
Str. 42, Sidney, èe sprašuješ mene.

:38:29

Povedal ti bom kam, v P.Sherman,
Wallaby Street 42, Sidney

:38:32

Kam, oprosti, nisem te slišal.
P.Sherman, Wallaby Street 42, Sidney.

:38:35

-Oprostite, oprostite… jaz…

:38:39

Ali veste, kako bi lahko prišel…

:38:41

Èakaj, èakaj, mi lahko poveste...
Hej, èakajte!

:38:46

Poskušam govoriti z vami.
V redu, vrnite se, prosim vas!

:38:50

Samo da vas vprašam…in spet so odšli...

:38:55

P.Sherman, Wallaby Street 42, Sydney.
Kako dolgo ti moram govoriti?

:38:58

V redu reci bom ti, nisem se umorila
-Ok, èakaj malo