Finding Nemo

:05:15

- Prvi dan škole, prvi dan škole
hajde, budi se.

:05:20

- Neæu da idem u školu, još pet minuta.
- Ne ti tata, ja.

:05:24

Hajde, ustaj, vreme je za školu,
vreme je za školu!

:05:31

- Nemo... - Prvi dan škole.
- Nemo ne mrdaj, ne mrdaj.

:05:35

Nikad se neæeš odatle izvuæi sam,
ja æu nekako.

:05:40

Uspori malo, ne žuri,
neka deca se uspanièe.

:05:44

Da li ti se vrti? Koliko pruga vidiš?

:05:46

Odgovori mi koliko ih vidiš!
- Tri. - Ne.

:05:49

Vidiš da sa tobom nešto nije u redu
vidiš, imam jedan, dva, tri...

:05:52

Samo toliko, u redu si, kako je sreæno peraje?
- Sreæno.

:05:57

- Da vidim.

:06:00

Jesi li siguran da želiš u školu ove godine?
Ako neæeš saèekaj pet, šest godina.

:06:05

- Hajde tata, vreme je za školu.
- Zaboravio si da se protrljaš.

:06:09

- Zar hoæeš da budeš neuredan?
- Da, gotovo.

:06:14

- Propustio si ovde.
- Gde. - Tu.

:06:30

Baš smo uzbudjeni, prvi dan škole,
spremni za uèenje.

:06:34

Šta je najbitnije da zapamtimo o okeanu.
- Da nije bezbedan.

:06:38

- Tako je, to je moj sin,
prvo proverimo da li je sve èisto.

:06:42

Izadjemo, pa se vratimo
izadjemo, pa se vratimo.

:06:47

I još jednom, izadjemo, pa udjemo
i ponekad, ako hoæeš i èetvrti put.

:06:51

- Tata.
- Hajde, momèe.

:06:57

- Tata možda æu na putu do škole videti ajkulu.
- Sumnjam.