:30:23
Any phone caIIs?
:30:28
- Yeah, two.
:30:33
Your supervisors caIIed.
You've been pIaying hooky.
:30:40
- What?
:30:42
- The principaI wants to know
why AIain's been absent.
:30:50
The rehab director asks
if you're forfeiting your pIace.
:30:55
Seems you neverwent.
:31:00
You've an appointment tomorrow.
I'II drive you before work.
:31:06
- You need to rest.
- No...
:31:09
You rest, AIain'II go to schooI,
and I'II go in to work.
:31:16
G'night, Dad.
:31:23
- You hate the station.
That's why you got sick.
:31:27
- I'm not sick, I'm fine.
:31:31
Don't you worry.
:31:34
I'II Ieave sooner next time.
:31:39
G'night.
:31:42
- Good night.
:31:53
- See you Iater.
- Right.