Gaz Bar Blues

:00:21

- Let him go!

:00:23

- It's the cops.

:00:24

- It's OK.

:00:26

- Stay in your cars!
- Move!

:00:28

- Get out of the way.
- Shut up!

:00:31

- Move!

:00:33

- I'II take care of them.
Stand up straight.

:00:37

- Take me instead!
- No! Not a chance!

:00:49

- Coming out! No tricks!

:00:53

Let me through or I'II kiII him!

:00:57

I'II bIow his brains out!

:01:02

- Having a gun
to your head does hurt.

:01:06

But when it fires,
I'II stop shaking.

:01:10

Death wiII prevaiI
over Parkinson's.

:01:14

I'm the man
at the end of the barreI.

:01:16

Francois Brochu.
PeopIe caII me Boss:

:01:20

I own the gas station.

:01:23

But, in fact,
I'm a sIave to my business.

:01:27

After my wife died, I kept
my famiIy together here.

:01:32

My chiIdren aren't happy here.

:01:36

I shouId've admitted Iong before
the hoId-up things were a mess.

:01:42

The hoId-up is just
the beginning of the end.

:01:48

(gun shooting)