:41:02
- The Iist.
:41:05
- What Iist?
:41:10
Your mentaI Iist?
- My Iist of mistakes.
:41:16
It's Iong.
- Come on, Dad.
:41:20
- Want to hearthem?
:41:24
I fired Guy,
and he moved out.
:41:29
Rejean was so fed up,
he went to BerIin.
:41:34
AImost went crazy.
:41:38
And today...
:41:41
AIain aImost got kiIIed,
a buIIet in the head.
:41:47
I try to keep my boys
near me, at work.
:41:53
I'm Iosing them one by one.
:41:56
- Let's go in.
:41:58
- No, you go...
:42:00
I'II join you.
:42:02
- Don't fret here
aIone in the dark.
:42:05
- That's your image of me?
An oId man,
:42:09
fretting in the dark?
- Not at aII.
:42:16
I picture you at the Games.
- The Quebec Games?
:42:24
- Rememberwhen I won
the 400 meters?
:42:30
I didn't know you'd come.
:42:34
Leaving the turn
before the finaI sprint...
:42:39
I heard my name.
:42:42
I saw you by the track,
:42:46
yeIIing, ''Don't Iook back,
they're way behind!''
:42:53
In your overaIIs, smoking.
:42:57
I heard you.