:48:06
A sign of the winds
of change...
:48:10
(service beII ringing)
- I'II go, Guy.
:48:16
- Hi, Boss!
:48:19
$5 of reguIar.
:48:23
- Can you turn it off?
:48:26
- WeII...
:48:27
No. Battery's weak.
It's hard to start.
:48:31
- Sure, it's not easy without keys.
- Come on.
:48:40
Evening, NathaIie.
- Hi, JoceIyn.
:48:44
- Nice, eh?
:48:46
- Is that yours?
:48:48
- Why do you ask? I just got it.
- RecentIy. There's no pIates.
:48:56
- You never beIieve me.
:49:01
So, I'II be back.
Gotta go right now.
:49:06
- Whoa! My car!
- Sorry, Mr Savard.
:49:11
(dogs barking)
:49:25
- You're dozing!
:49:29
It's not funny,
:49:31
fatigue. I'm Iucky. Even when
I sIeep, I don't get tired.
:49:36
- What was that?
:49:38
- I don't get tired in my sIeep.
:49:44
You ignoramuses!
:49:46
Some peopIe get tired sIeeping.
:49:50
- Joe, you can't be tired.
:49:52
You neverworked.
- Not true.
:49:54
- Yes, it's true. Don't Iie.
You were born two bIocks away.
:49:58
You've never Ieft the area.