1:06:01
un vrai chaos,
au départ des derniers canots.
1:06:08
Revenez !
1:06:12
Les femmes et les enfants
seulement !
1:06:16
Pour le canot 1 1 ,
ils ont même refusé les adultes.
1:06:20
Les femmes devaient décider ou non
de se séparer de leurs enfants.
1:06:24
On n'acceptait qu'eux car il y avait
trop de monde pour les canots.
1:06:29
Des femmes ont refusé
de laisser leurs enfants,
1:06:32
de rester derrière,
de les laisser partir.
1:06:35
Total, le canot était bondé.
Mais ils ont survécu.
1:06:38
Ils étaient bien 70 à bord,
mais la mer était plate.
1:06:41
Elle devait arriver haut.
1:06:43
Le canot dépassait de ça.
1:06:45
Il suffisait de sortir la main
pour tracer un sillage.
1:06:50
Murdoch tenta de dégager un canot
1:06:52
alors que le navire
était en train de sombrer.
1:06:56
Reculez !
1:07:04
Amenez au bossoir !
1:07:05
Ils voulurent amener le canot
grâce au bossoir,
1:07:09
mais c'était trop tard.
1:07:20
Le bossoir 1 est demeuré
dans cette position
1:07:23
tel un monument silencieux
à l'héroïsme de Murdoch.
1:07:29
Les canots partis,
1:07:30
des passagers de 3e classe
sont retournés à leurs cabines.
1:07:35
Condamnés, ils ont noblement
affronté leur destin.