:37:02
Daar gaat ie. Hij is binnen!
:37:07
Nu dat je binnen bent,
is dat vast geen slecht idee.
:37:11
Dat is geen koperen bed,
maar 'n houten bed.
:37:14
Dat is maar griezelig.
:37:16
Ik weet niet, Molly Brown zei
dat ze in 'n koperen bed lag,
:37:19
maar ik zie er geen.
:37:21
Molly Brown was me d'r eentje.
:37:23
Zij en 'r man hadden
hun fortuin gemaakt in de mijnbouw,
:37:26
en ze wou per se aanvaard worden
in de hoge kringen.
:37:30
De tragedie van de Titanic
maakte haar tot 'n legende.
:37:38
Genya.
- Ja.
:37:41
Ik moet plassen. Ik kan 't niet lang
meer ophouden.
:37:46
Persoonlijk was ik 'n behoorlijk
nerveus pisser.
:37:51
Ik wil wat privacy, maar als je op 'n diepte
van 4.000 meter moet gaan,
:37:56
dan moet je gaan.
:37:59
Oké?
:38:14
Ik zal me omdraaien.
Oké, bedankt.
:38:22
Richt je lichten recht 't A-dek binnen.
- Mijn God, bekijk dat toch, Tolya.
:38:27
'N Koperen bed!
:38:32
Misschien lag Molly Brown
echt in 'n koperen bed, maar welke?
:38:41
Ze hebben grotere en betere schepen
gebouwd sedert de Titanic,
:38:44
maaar ik weet niet of ze er ooit
één zullen bouwen dat zo luxueus is.
:38:47
En zelfs nu nadat hij 90 jaar
op de oceaanbodem heeft gelegen,
:38:51
is hij de schoonheid zelve.