1:19:02
Er is vast niets veranderd,
maar laten we 't nog 's proberen.
1:19:07
Oké, ik ga eventjes terug,
laat wat vieren,
1:19:12
en ga er dan tegenaan.
1:19:19
We komen weer op dezelfde plek en...
1:19:25
We zijn op weg!
- Ga op 't licht af, Jake.
1:19:30
Ga naar 't licht toe.
1:19:36
Mir2, hou je lichten naar omlaag.
1:19:40
Hou je lichten naar omlaag.
1:19:42
Begrepen. Houd ze naar omlaag.
- Ik blijf schokken voelen.
1:19:46
Ik denk dat ik 'm nog steeds heb.
1:19:49
Vandaar dat ze deze kant op komen.
- O, mijn God.
1:19:52
Zeg hun ons in beeld te nemen
en te kijken of we Elwood hebben.
1:19:55
Zien jullie Elwood?
1:19:57
Mijn God, hij heeft 'm!
- Dat ziet er fantastisch uit. Prachtig.
1:20:02
Zien jullie Elwood?
1:20:04
Ja, we zien 'm.
- We hebben 'm.
1:20:19
'T Is ons gelukt, papaatje.
1:20:23
Goed gedaan.
- Iedereen heeft prima werk geleverd.
1:20:26
Elwood is veilig en wel.
1:20:30
En de tijd is 6 u 16,
1:20:33
11 september 2001.
1:20:38
Tot later.
1:20:44
Wat is er juist gaande?
- De ergste terroristische aanval ooit.
1:20:48
We gingen allemaal op
in wat we deden en we vonden 't
1:20:51
allemaal vreselijk belangrijk.
1:20:53
...geraakt door 2 aparte lijnvliegtuigen.
1:20:56
En toen was er die gruwelijke gebeurtenis
die ons helemaal ontnuchterde.