:05:00
- Louis, acum îmi este fricã.
- Acum þi-e fricã? Nu-mi pasã.
:05:03
Þi-am spus sã nu laºi sã-þi scape
de sub control.
:05:05
Ce þi-am spus? Þi-am spus asta, nu?
:05:07
Ascultã, iatã ce o sã faci pentru mine:
:05:09
O sã vii mâine sã mã vezi ºi o sã-mi
aduci ceva.
:05:13
Bine, mã auzi?
:05:14
- Da.
- Ceva ce se poate numãra, da?
:05:16
Altfel nu mai am ce vorbi cu tine. Bine?
:05:20
O sã trebuiascã sã-l trimit pe Gigli.
O sã se ocupe el de tine.
:05:23
Sau vii mâine la mine sau se duce el
la tine. Foarte simplu.
:05:26
- O sã fiu aici mâine.
- Asta e bine.
:05:28
- Nu glumesc.
- Dispari de aici.
:05:30
- Bine.
- Dispari naibii...Dispari naibii...
:05:32
Gândacule.
:05:34
Halal de clasã de oameni.
:05:36
- Parcã sunt în Siberia aici.
- ªtiu.
:05:39
Dã-l dracului de oraº. Nu ºtiu cum vã
descurcaþi aici.
:05:43
Apropo, se pronunþã Gigli.
:05:45
- Ce?
- Numele meu se
:05:46
pronunþã Gigli. Rimeazã cu "really".
:05:49
- Aºa deci? Aºa zici tu?
- Da.
:05:51
Bine. Atunci o sã þin minte data viitoare.
:05:54
Ai ceva pentru mine între timp, Gigli?
(Rimeazã cu "really")
:05:58
Cam jumãtate.
:06:01
- Jumãtate?
- Azi jumãtate.
:06:03
Crede-mã, asta e tot ce avea tipul la el.
E mai mult decât nimic.
:06:07
Ce zici dacã nu e mai bine, idiotule?
:06:10
Mai bine e sã-i dai naibii de
bani ºi sã-l baþi ca sã ºtie lumea.
:06:13
De când ai tu voie sã iei decizii din astea?
:06:18
Îmi pare rãu, Louis. Nu am ºtiut.
:06:20
Tu eºti cel mai rãu de pe aici?
:06:22
Tu ar trebui sã fii cel
rãu, ca un câine turbat.
:06:27
Îmi pare rãu.
:06:33
Hai cu mine.
:06:37
Este un individ
:06:39
care îi face probleme deosebite unui prieten
de-al meu din New York.
:06:43
Aceastã persoanã
:06:46
este foarte bãtutã la cap
ºi pare a fi îndepãrtatã
:06:48
de ceea ce-mi place mie sã numesc sfera
mea de influenþã.
:06:51
- Bine, cum pot sã te ajut?
- Afacerea are nevoie de o întorsãturã.
:06:54
Acest individ trebuie atins acolo unde poate
:06:58
fi convins de calea greºitã a sa
înainte de a face rãu altor persoane