:09:00
Skal I lykkedes ved denne institution,
så har I et fælles mål:
:09:06
Lær jeres lektier.
:09:08
Hvis I lægger jeres kræfter andre steder,
så får I ikke succes hverken hos mig-
:09:14
-eller i jeres karriere
som officerer.
:09:18
Jeg håber at I forstår
at viden om artilleri principperne-
:09:23
-hjælper jer
til at bruge dem effektivt på slagmarken.
:09:28
Men I syntes ude af stand til
at forstå disse principper-
:09:33
-så jeg tvinges til at repetere
denne lektion igen i morgen, ord for ord.
:09:41
Ord for ord.
:09:50
Opmærksomhed, opmærksomhed!
:10:09
Hør på dem, major.
:10:12
Vores fremti0dige intellektuelle ledere
kræver vor nations undergang.
:10:19
Præsident Lincoln samler en armé.
:10:24
Jeg bliver ikke et sted-
:10:28
-hvor mine studenter
vanærer deres lands flag.
:10:34
Jeg tager til Pennsylvania i morgen.
:10:39
Krigen er en sum af al ondskab.
:10:43
Men alt det jeg er og besidder
står i mit hjems, mit lands tjeneste.
:10:50
Dit land, Thomas?
Dit og mit land er samme sag.
:10:57
Samme sag, Thomas. Samme sag