:07:02
Min vän, ni tar fel om Virginia.
:07:06
Lagstiftarna samlas i Richmond i dag
för att diskutera utträdet.
:07:13
Ni vet kanske hur de tänker,
bättre än de själva.
:07:19
Presidentens förhastade beslut
att inkalla 75 000 frivilliga-
:07:25
-för att kväsa upproret i bomulls-
staterna har inte dämpat krisen.
:07:32
Det har förvärrat den.
:07:36
Jag hoppas att översten inte själv
agerar förhastat.
:07:40
Detta är ett ypperligt tillfälle
för er att tjäna ert land.
:07:50
Mitt land, mr Blair?
:07:54
Jag trodde aldrig att USA:s president
skulle samla en armé-
:07:59
-för att invadera sitt eget land.
:08:05
Nej, mr Blair, jag kan inte leda den.
:08:09
Jag tänker inte leda den.
:08:14
Det smärtar mig att höra. Jag befarar
att ni begår ett gravt misstag.
:08:30
Framför min vördnad
och tacksamhet till presidenten-
:08:36
-men jag avböjer hans erbjudande.
:08:39
Vänligen tala om för honom,
klart och tydligt-
:08:43
-att jag aldrig
tagit lätt på mina plikter-
:08:46
-men mitt främsta åliggande
är gentemot mitt hem - Virginia.