:40:00
Menos atrapar
esa maldita bola.
:40:02
Un momento.
Esa piedra que llevas...
:40:05
¿...es del espacio exterior?
:40:07
Todos la tenemos.
Es un símbolo.
:40:11
- ¿Qué representa?
- A mi hogar.
:40:17
Ven, recuéstate un minuto.
:40:20
Debemos arreglar la radio.
:40:25
- Ya, deja...
- ¿Podrías...?
:40:30
Ahora veo para que
tienen los pulgares.
:40:33
- Eres una buena persona.
- Gracias.
:40:36
Realmente deberíamos
arreglar la radio.
:40:56
Shep, tú no vuelas.
:41:00
Puedes intentarlo,
pero eres terrícola.
:41:13
Tres, dos, uno,
¡despegue!
:41:19
Arriba, arriba y ¡fuera!
:41:23
¡Barbara Ann!
:41:26
Nos preocupa lo que
le esté enseñando. ¡Wilson!
:41:29
¡Vuelo, vuelo!
:41:34
¿Tony? ¡Tony!
:41:43
- Que cosa estúpida.
- La tengo.
:41:49
- Yo también.
- ¿Ves lo que te hizo papá?
:41:53
Si vivieras aquí,
tendrías tu propia casa.
:41:58
Ven aquí.