:02:13
Изглеждаше, че през целия си живот
ще съм на грешното място и време.
:02:16
Моят дядо,
Стенли Йелнътс 2-ри,
:02:19
казва, че всичко е заради това
150-годишно проклятие.
:02:22
Всъщност аз не вярвах в
в семейното проклятие,
:02:24
но когато нещата се объркват,
:02:25
по някакъв начин можеш да си
измиеш ръцете с него.
:02:30
А за мен,
нещата се объркваха много.
:02:34
О, Боже!
:02:35
Дядо казва, че
нашата съдба е заклеймена.
:02:38
Това, че чифт обувки ми паднаха от небето
наистина ли беше част от съдбата ми?
:02:43
- Ела тук, момче!
- Дръжте го!
:02:45
- Открадна ли тези обувки?
- Полицай, нищо не съм направил.
:02:48
- Как се казваш, момче?
- Стенли.
:02:49
Стенли Йелнътс 4-ти.
:02:50
Вижте, баща ми,
Стенли Йелнътс 3- и,
:02:53
е изобретател,
и през последните няколко години,
:02:55
той опитва да намери
лечение... за смърдящи крака.
:02:58
Радвам се, че сте тук.
:03:00
Целият етаж
мирише на вонящи крака.
:03:06
Какво сте му направили
на моя Стенли?
:03:09
Не преувеличавай.
Само драскотина.
:03:12
Мога само да кажа, че
това е голяма грешка.
:03:15
Не казвай нищо, преди
да сме говорили с адвоката ни!
:03:17
Ще съжалявате, че някога
сте с забъркали със Стенли Йелнътс!
:03:20
Нека да погледна това.
:03:21
Недей да го дърпаш така от
ръцете им.
:03:23
Защо не?
- Защото ще ги ядосаш.
:03:26
- Искате ли парче торта?
- Извинете.
:03:28
- Имаме ли торта?
- Какво ще кажете за малко кафе?
:03:32
Сега вече са добри обувки.
:03:41
Може ли да помириша
вашите обувки?
:03:42
Какво ще кажете да си
свалите обувките, и аз само...
:03:46
Провери спалнята.
:03:47
Чакайте малко!
Къде отивате?!
:03:49
Това пълномощно не е истинско!
:03:51
Това въобще няма издържи
в съда!
:03:52
Аха.
Това е.
:03:55
Хванахме на него.
- Ние споделяме стаята.
:03:57
Откъде знаете, че
това не е мое?