:09:05
Събличай се.
:09:10
Получаваш два комплекта дрехи...
:09:12
...за работа и за почивка.
:09:15
След три дни, работните ти
дрехи ще бъдат изпрани,
:09:17
вторият комплект става работен.
:09:19
- Ясно ли е?
- Да, Г- н Сър.
:09:22
Трябва да копаеш по една
дупка всеки ден...
:09:24
...5 стъпки дълбока,
5 стъпки широка.
:09:27
Лопатата е твоя метър.
:09:30
Вземи по-дългата,
:09:31
с нея ще си по-далеч от
в горещото слънце.
:09:34
Съжалявам, Г-н Господин.
:09:37
Трябва да внимаваш
за гущери и гърмящи змии.
:09:43
Гърмящи змии?
:09:45
Не ги безпокой,
и те няма да те безпокоят...
:09:48
...обикновено.
:09:49
Да те ухапе гърмяща змия
не е най-лошото...
:09:52
...което може да ти се случи.
:09:53
Обикновено не се умира.
:09:56
Но не би искал да се срещнеш
с жълт петнист гущер.
:10:00
Това е най-лошото
което може да ти се случи.
:10:02
Ще умреш от
бавна и болезнена смърт...
:10:07
...задължително.
:10:10
- Стенли Йелнътс?
- Да?
:10:11
Само искам да знаеш,
:10:12
това че ти си направил
някои лоши неща,
:10:14
не означава, че си лошо момче.
:10:18
Аз те уважавам, Стенли.
:10:20
Добре дошъл в Лагер Зелено Езеро.
:10:22
Аз съм Д-р Пендански,
твоя съветник.
:10:25
Когато започнат тези чувствени
работи аз изчезвам.
:10:28
Дай му някакви кърпи.
Вкарай го в нещата.
:10:33
Ще бъдеш в палатка "С".
:10:34
"С" идва от "старание".
Това е столовата.
:10:37
А там са душовете.
:10:39
Имат само една врътка,
:10:40
защото има само
една вода... студена.
:10:43
А това е кабината на надзирателя.
:10:45
Това е правило номер 1
в Лагера...
:10:47
Не безпокой надзирателя.
:10:49
Да, той изглежда...
:10:50
Кой?
:10:51
О, Г-н Сър?
Той не е надзирателя.
:10:54
Той е просто в лошо настроение,
защото спря пушенето.
:10:57
Хей, Мамo...
:10:59
кой е неандерталецът?