Holes

:17:00

Zero, moramo se vratiti
u kamp.

:17:03

Ja se ne vraæam.

:17:07

Hoæeš malo spluša?

:17:09

Malo èega?

:17:10

Spluša.

:17:11

Hajde slijedi me.
Pokazati æu ti.

:17:13

- Malo..
- Doði.

:17:18

Zar nema vrata?

:17:19

Tako sam ga pronašao?

:17:27

- Evo.

:17:31

Što je to?

:17:32

Spluš!
Tako ja to zovem.

:17:34

- Pij!Dobro je.

:17:46

Ovo je prilièno dobro.

:17:47

- Da.
- Ima okus kao breskva.

:17:49

Koliko ti je ovakvih
još ostalo?

:17:51

Ovo je posljednja.

:17:53

Moramo se vratiti u kamp.

:17:56

Zamotaj to,uzmi torbu,
stavi ovo u nju pa idemo.

:17:59

Ja se ne vraæam.

:18:03

Umrijeti æeš ovdje vani.

:18:05

Evo što æemo uèiniti.
U redu?

:18:08

Vratiti æemo se u kamp.

:18:10

I reæi æemo nadzornici

:18:11

gdje smo toèno našli
tubicu od ruža Kate Barlow.

:18:14

A ona æe biti tako sretna
da neæemo biti u nevolji.

:18:18

Dobro?

:18:23

Što je to Mare Jelo?

:18:27

O èemu ti prièaš?

:18:29

Mare-Jelo.

:18:32

Ne znam.

:18:33

Ma daj,

:18:37

Doði.

:18:43

Vidiš?

:18:44

- O,to je Mary Lou..
- Oh.

:18:47

A ja sam mislio da se "Y"
izgovara "ju"

:18:48

Pa je, na poèetku
rijeèi

:18:51

ali ne na kraju...

:18:53

rijeèi.

:18:56

Vidiš li onu planinu tamo?

:18:57

Onu?

:18:58

Da..