Holes

:37:00

Tako.

:37:02

Hej, Stanley, znaš što?
Ti si nevin.

:37:05

Tvoja odvjetnica je bila juèer
da te odvede.
695
00:37:07,437 --> 00:37:08,836
Baš šteta što nisi bio tu.

:37:08

Ne slušaj ga,
Stanley .

:37:11

Sada æemo joj barem moæi
predati tijelo.

:37:13

- Što æemo sa Zerom?

:37:17

Zero nije nikada bio ovdje.

:37:18

Možemo izabrati bilo
koju rupu.

:37:20

Znaš li kako dugo
èekam ovo.

:37:23

Moj pradjed je bio vlasnik
cijelog jezera,

:37:26

onda je presušilo.

:37:28

On se izluðivao ovdje
kopajuæi rupe.

:37:31

Tjerao je i mene da kopam...
èak i na Božiæ.

:37:36

OK.Danas je taj dan.

:37:44

Veæ sam umorna od toga,djede.

:37:46

Baš šteta.
Nastavi kopati.

:37:52

Kako,molim....!

:37:54

Biti æeš mi zahvalna jednog dana.

:38:08

Možda bi ih samo
trebali upucati.

:38:10

Guštere ili djecu?

:38:12

Ne želiš upucati ni jednog
od tih guštera.

:38:14

Poèeti æe skakati
svuda okolo.

:38:17

Mene samo zanima zašto ih
još nisu ugrizli?

:38:20

Oh, sranje.

:38:23

O,zbog Petea bi bilo bolje
da to veæ nije ona.

:38:26

Pa, nisu ni izviðaèice
koje prodaju kolaèe.

:38:30

OK.Nastoj zadržati djeèake u
velikoj dvorani.

:38:32

Reci im da s nikim
ne razgovaraju.

:38:33

Sve dok drže jezik za
zubima

:38:35

neæe morati kopati
rupe.

:38:36

Ali ako budu prièali
biti æe okrutno kažnjeni.

:38:39

Što da im kažem

:38:40

da æemo im napraviti
ako budu progovorili?

:38:42

Upotrijebi maštu!

:38:46

Hajde!

:38:51

Ugh!

:38:58

Jednostavno ne shvaæam.