:41:05
Oh, man.
:41:13
Daarginds.
:41:30
Heb je het hier gevonden?
:41:33
Ja, mevrouw.
:41:36
Dr. Pendanski, breng
X-Ray terug naar het kamp.
:41:39
Geef hem het dubbele aantal
douchemuntjes en een snack.
:41:43
Maar vul eerst
iedereen z'n veldfles.
:41:46
Ik heb ze al gevuld.
:41:49
Pardon?
:41:50
Ik had ze al gevuld
toen je aan kwam rijden.
:41:53
Pardon?
:41:54
Heb ik je gevraagd
wanneer je ze voor het laatst gevuld hebt?
:41:58
Nee, maar...
- Pardon.
:42:00
Deze jongens hebben hard gewerkt.
:42:03
Denk je niet dat het
mogelijk zou kunnen zijn...
:42:06
dat ze wat gedronken hebben
nadat je hun veldflessen gevuld had?
:42:10
Het is mogelijk.
:42:12
Het is mogelijk, nietwaar?
:42:15
Caveman!
Kom even hier, alsjeblieft.
:42:18
Kom hier.
- Dat klopt.
:42:19
Kom maar hier.
Kom maar hier.
:42:22
Heb jij misschien,
een slok genomen...
:42:25
sinds hij jouw veldfles heeft gevuld?
:42:28
Nee, ik zit goed.
Ik heb genoeg.
:42:32
Pardon?
:42:35
Ik heb misschien wel wat gedronken.
:42:38
Dank je.
:42:40
Mag ik je veldfles alstublieft?
:42:43
Mijn God.
:42:49
Hoor je de lege ruimtes?
- Ja, ik hoor ze.
:42:54
Vul ze.
:42:55
Als dat te veel moeite kost,
kun je een schop pakken...
:42:58
en Caveman kan
de veldflessen vullen.