:31:01
Ja, hier hetzelfde.
- Heb jij hetzelfde gevoel?
:31:03
Zelfde gevoel.
- Het is een goed gevoel.
:31:07
Die sterren zien er voor mij uit als een schop.
:31:12
Precies.
:31:18
Hector...
- Wat is er?
:31:22
Ik voel dat ik geluk zal hebben.
:31:27
De uien zijn naar je hoofd gestegen.
:31:31
Wat zou je ervan zeggen als
we nog één gat zouden graven?
:31:59
Het is zo heet, Sam...
:32:03
maar ik heb het zo koud.
:32:12
Sam.
- Daar kan ik wat aan doen.
:32:19
Je krijgt nog vijf seconden om me
te vertellen waar je de buit hebt verstopt!
:32:28
Ik heb op je zitten wachten,
Trout.
:32:32
Ik ga je niet vermoorden
:32:36
Vooruit.
:32:38
Waar is je buit!
- Er is geen buit.
:32:41
Ga niet zo beginnen.
:32:42
Je hebt elke denkbare
bank beroofd.
:32:44
We zagen je teruggaan met de schep, Miss Katherine.
- Linda Miller, ben jij dat?
:32:49
De afgelopen 13 jaar
ben ik Linda Walker geweest.
:32:52
Eén...
- Je was zo'n goede leerling, Linda.
:32:55
Je bent vast met hem getrouwd
vanwege z'n geld.
:32:57
Het is allemaal weg nu!
- Twee...
:32:59
Het is gelijk met het meer opgedroogd!