:08:00
Przyzwyczaj się.
:08:02
Będziesz spragniony przez
najbliższe 18 miesięcy.
:08:09
Rozejrzyj się, Yelnats.
Co widzisz?
:08:12
Wierze strażnicze?
:08:14
A może płot pod napięciem?
:08:18
Co?
:08:19
Nie, panie Pan.
:08:20
Chcesz uciec?
:08:23
Uciekaj.
:08:25
Nie będę cię zatrzymywał.
:08:28
Ostrzegam cię!
:08:29
Słyszałeś pana, Spence.
:08:34
Nie bój się.
:08:37
To na nakrapiane jaszczurki
:08:39
Nie marnowałbym na ciebie pocisku.
:08:41
Nie ucieknę, panie Pan.
:08:43
Dobrze powiedziane, Yelnats.
:08:44
Nikt stąd nie ucieka.
Wiesz dlaczego?
:08:47
W obrębie 100 mil tylko
tu jest woda.
:08:49
Nasza mała oaza.
:08:51
Uciekłbyś. Dzięki myszołowom, już po trzech dniach
nie zostałby po tobie ślad.
:08:59
Witam, panie Pan.
:09:05
Rozbieraj się.
:09:10
Dostaniesz dwa komplety ubrań,
:09:12
jeden do pracy,
jeden do odpoczynku.
:09:15
Po trzech dniach ten
do pracy zostaje wyprany,
:09:17
a pracujesz w drugim.
:09:19
- Jasne?
- Tak, panie Pan.
:09:22
Masz codziennie wykopać dziurę,
:09:24
5 stóp głębokości,
5 stóp w obwodzie.
:09:27
Łopata służy za miarkę.
:09:30
Im dłużej ci to zajmie,
tym dłużej będziesz siedział na słońcu.
:09:34
Przepraszam, panie Pan.
:09:37
Uważaj na jaszczurki i grzechotniki.
:09:43
Grzechotniki?
:09:45
Nie będziesz ich drażnił,
nic ci nie zrobią...
:09:48
zwykle.
:09:49
Ukąszenie grzechotnika
nie jest najgorsze.
:09:53
Nie umiera się... zwykle.
:09:56
Za to pogryzienie przez
nakrapianą jaszczurkę...
:09:59
To najgorsze,
co ci się może zdarzyć.