:16:10
Zero?
:16:15
Zero?
:16:25
Huh?
:16:27
Stanley.
:16:28
What's up, man?
:16:30
- Ce mai faci?
- Bine.
:16:32
Oh!
:16:34
Am crezut cã ai murit.
:16:36
Da, am murit.
:16:37
Stai sã vãd.
Nici nu arãþi rãu.
:16:39
Ai ceva apã?
:16:41
Nu, s-a terminat.
:16:42
Oh.
:16:43
Dar, ãã, mai ºtii camionul de apã?
:16:44
Am încercat sã-l conduc
pânã aici.
:16:46
ªi l-am lãsat într-o groapã.
:16:47
- Evident.
:16:50
Ce ai în pungã?
:16:52
A, e goalã.
:16:54
Nu.
:17:00
Zero, trebuie sã ne întoarcem în tabãrã.
:17:03
Eu nu mã mai întorc.
:17:07
Vrei puþin Sploosh?
:17:09
Ce sã vreau?
:17:10
Sploosh.
:17:11
Hai cu mine.
Hai sã-þi arãt.
:17:13
- Ceva...
- Vino.
:17:18
Poþi gãsi o uºã?
:17:19
Aºa am gãsit-o.
:17:27
- Aici.
:17:31
Ce e asta?
:17:32
Sploosh.
Aºa-i zic eu.
:17:34
- Bea. e bunã.
:17:46
Chiar cã e bunã.
:17:47
- Yeah.
- Are gust de piersici.
:17:49
Câte din astea ai gãsit?
:17:51
Asta e ultima.
:17:53
Trebuie sã ne întoarcem în tabãrã.
:17:56
Înfãºoar-o, ia-þi punga
pune-o aici ºi sã mergem.
:17:59
Eu nu mã întorc acolo.