:07:02
Stenli Jelnats...
:07:05
... cetvrti?
:07:07
Da.
:07:08
Svi u mojoj familiji daju
svojim sinovima ime Stanley
:07:11
zato sto je to Yelnats unatraske.
:07:14
Znaci, to je kao...
to je pomalo ...
:07:17
...kao tradicija.
:07:23
Moje ime je gospodin Ser.
:07:25
Kad god mi se obracas,
zvaces me imenom.
:07:29
Jasno?
:07:30
Da, gospodine Ser.
:07:34
Mislis da je to smesno?
:07:39
Ne, gospodine Ser.
:07:40
Ovo nije izvidjacki kamp.
:07:43
Jasno?
:07:47
Tako.
:07:52
Momak, ti si vrlo inteligentan.
:07:55
Hvala.
:07:57
Jesi li zedan, Stenli?
:07:59
Da, gospodine Ser.
:08:00
Bolje bi ti bilo
da se naviknes na to.
:08:02
Bices zedan
narednih osamnaest meseci.
:08:10
Pogledaj oko sebe, Jelnats.
Sta vidis?
:08:13
Strazarske kule?
:08:15
A elektricnu ogradu?
:08:19
Ne, gospodine Ser.
:08:21
Zelis li da pobegnes?
:08:23
lzvoli, kreni.
:08:25
Necu te zaustaviti.
:08:28
Upozoravam vas!
:08:30
Cuo si coveka, Spens.
:08:35
O, ne brini.
:08:37
To tu je za zute
pegave gustere.
:08:39
Ne bih potrosio metak na tebe.
:08:42
Necu da bezim, gospodine Ser.
:08:44
Dobar odgovor, Jelnats.
:08:45
Niko ne moze pobeci odavde.
Znas li zasto?
:08:47
Jedino mi imamo vodu u
krugu od 100 milja.
:08:50
Nasu sopstvenu malu oazu.
:08:51
Ako zelis da pobegnes,
lesinari ce ti iskopati...
:08:54
...oci treceg dana.