:09:00
Zdravo, gospodine Ser.
:09:06
Skidaj se.
:09:11
Dobijas dva kompleta odece...
:09:13
...za rad i za odmor.
:09:15
Posle tri dana, radna odeca
ce biti oprana,
:09:17
a drugi komplet ce postati radni.
:09:20
- Jasno?
- Da, gospodine Ser.
:09:22
Treba da iskopas po
jednu rupu svakog dana...
:09:25
...5 stopa duboka,
5 stopa siroka.
:09:28
Lopata je tvoj metar.
:09:30
Sto sporije budes kopao,
:09:32
duze ces se peci na suncu.
:09:35
Zao mi je, gospodine Ser.
:09:38
Pazi se od gustera i zvecarki.
:09:44
Zvecarki?
:09:45
Ako ih ne diras,
ne diraju te...
:09:49
...uglavnom.
:09:50
Ujed zvecarke nije najstrasnije...
:09:52
...sto ti se moze dogoditi.
:09:54
Uglavnom se ne umire.
:09:56
Ali ne bi voleo da se sretnes
sa zutim pegavim gusterom.
:10:00
To je najgore
sto moze da ti se desi.
:10:03
Umreces sporom i bolnom smrcu...
:10:07
...zasigurno.
:10:10
- Stenli Jelnats?
- Da?
:10:12
Samo zelim da znas,
:10:13
to sto si uradio neke lose stvari,
:10:15
ne znaci da si los momak.
:10:18
Ja te postujem, Stenli.
:10:20
Dobro dosao u kamp Zeleno jezero.
:10:22
Ja sam doktor Pendanski,
tvoj savetnik.
:10:25
Ako pocnes sa nekim
emotivnim sranjima, ja odoh..
:10:28
Daj mu neke peskire.
Pomozi mu.
:10:34
Bices u satoru ''M''.
:10:35
''M'' kao ''marljivost''.
To je trpezarija.
:10:38
A tamo su tusevi.
:10:40
lma samo jedna slavina,
:10:41
zato sto ima samo...
hladne vode.
:10:43
A to je kabina nadzornika.
:10:45
To je pravilo broj jedan u kampu. . .
:10:48
Ne uznemiravaj nadzornika.
:10:49
Da, on izgleda. . .
:10:51
Ko?
:10:52
O, gospodin Ser?
On nije nadzornik.
:10:55
On je jednostavno lose volje
jer je ostavio pusenje.
:10:58
Hej, Mama...