:09:00
Merhaba, Bay Efendi.
:09:06
BAY EFENDÝ: Soyun .
:09:11
Ýki elbisen olacak --
:09:12
Birisi iþ, diðeri de dinlenme için .
:09:15
Üç gün sonra iþ elbiselerin yýkanacak,
:09:17
ikinci elbiselerin de senin
iþ kýyafetlerin olacak.
:09:19
-Anladýn mý?
-Evet, Bay Efendi.
:09:22
Her gün 5 metre derinliðinde --
:09:25
ve 5 metre çapýnda bir
delik kazmak zorundasýn .
:09:27
Ölçün küreðin olacak.
:09:30
Kazman ne kadar uzun sürerse,
:09:32
kuru sýcakta da o kadar fazla kalýrsýn .
:09:34
Özür dilerim Bay Efendi.
:09:38
Kertenkeleler ve çýngýraklý
yýlanlara dikkat etmelisin .
:09:44
Çýngýraklý yýlanlar mý?
:09:45
Sen onlarý rahatsýz etmezsen,
onlar da sana karýþmaz. . .
:09:48
genellikle.
:09:50
Bir çýngýraklý tarafýndan
ýsýrýlmak baþýna gelecek
:09:52
en kötü þey deðil.
:09:53
Bu yüzden genellikle ölmezsin .
:09:56
Ama sarý benekli kertenkele
tarafýndan ýsýrýlmak istemezsin .
:10:00
Bu baþýna gelebilecek en kötü þey.
:10:02
Acý çekerek ve yavaþ yavaþ ölürsün . . .
:10:07
. . . hep böyle olur.
:10:10
-Stanley Yelnats mý?
-Evet?
:10:12
Sadece bilmeni isterim
:10:13
kötü þeyler yapmýþ olman,
:10:15
seni kötü bir çocuk yapmaz.
:10:18
Sana saygý duyuyorum, Stanley.
:10:20
Green Gölü Kampý'na hoþgeldin .
:10:22
Ben Dr. Pendanski,
danýþmanýným.
:10:25
Þuna bir baþla bakalým, ben buradayým.
:10:28
Ona havlu ve jeton ver.
Onu hazýrla .
:10:33
''D'' çadýrýnda olacaksýn .
:10:35
''D'' ''çalýþkanlýk'' anlamýna gelir
Burasý çöp odasý.
:10:37
Orada çaðrý odasý var.
Ve orada da duþlar.
:10:40
Bir tek düðme var
:10:41
çünkü tek bir sýcaklýk var. . . . soðuk.
:10:43
Ve þurada ki de bekçi kabini.
:10:45
Bekçiyi rahatsýz etmemek --
:10:47
Kampýn bir nolu kuralýdýr.
:10:49
Evet, o biraz --
:10:50
Kim?
:10:51
Oo, Bay Efendi mi?
Bekçi o deðil.
:10:55
Sigarayý býraktýðýndan beridir gerginleþti
:10:57
Hey Mom..
:10:59
Neanderthal kim?