:42:04
- Cardoso?
- Just a minute, please.
:42:11
Do you remember me?
:42:16
No, sorry. I quit smoking,
I can't remember a thing.
:42:19
We met at Mama Grave,
I'm a friend of Marinez's.
:42:22
You work with her, right?
:42:24
- Yes, I work...
- Hi, how are you?
:42:26
You told me you worked...
:42:29
What?
:42:30
You told me you
worked with antiques...
:42:33
So?
:42:34
Do you see
anything new here?
:42:36
No, but I thought
you had money.
:42:39
But why did you think that?
:42:42
Because you were flaunting it
that night.
:42:45
So?
A stunning babe like that...
:42:47
What would I tell her? I work
in a place that sells old junk?
:42:51
You too, making out to be some...
operator of...
:42:55
Right, photocopier!
:42:57
Photocopier...
You'rejust the xerox boy, I know.
:43:02
OK, but it's better than
showing off in a shirt and tie.
:43:08
I know what you want.
:43:10
You fancy her, so you came
for an explanation.
:43:13
Me? Marinez?
No, not me!
:43:15
Why are getting
in my way, then?
:43:17
I'm not. It was you
with that antique bullshit.
:43:20
It's only normal:
Giving the chick some attention.
:43:23
Have you never tried to chat up
a girl with this operator bull?
:43:27
Yeah. I have.
:43:33
So, what do you want?
:43:35
I wanted to... I...
:43:38
Do you want to go for a coffee?
:43:41
Yes, but...
:43:45
- Are you paying?
- Oh no, I have no money.
:43:47
Oh, then. Why don't we leave it
for another time?
:43:51
I've quit smoking.
Smoking is a drag! Coffee...
:43:54
I quit yesterday.
When did I say it was?
:43:56
- Today.
- Today? No, it was yesterday.
:43:58
Not one since yesterday.