1:14:00
ou este homem
nunca teria deixado a...
1:14:11
Eu já venho.
1:14:17
Olá?
1:14:20
Amor, é a tua mãe
que te chama da Virginia.
1:14:24
Parece que a tua avó caiu.
1:14:26
A tua mãe quer
que vão para lá.
1:14:32
Acredita que estás bem aí dentro?
1:14:35
Já aconteceu,
nalgum momento.
1:14:37
Avó, estás bem?
1:14:39
Sim, só estava a fumar
um pouco de erva.
1:14:46
Olhe este desenho.
1:14:49
Não é este o retrato vivo
do Abraham Lincoln?
1:14:54
Halley, olha.
Está ai no lugar.
1:14:59
Halley, tens que vê-lo!
1:15:00
Tu é que podes ver coisas
que outros não podem.
1:15:03
- Eu?
- Sim.
1:15:05
Mãe, não devias estar a andar.
1:15:07
Se caires outra vez, partes
o quadril e morres.
1:15:15
Lembras-te quando fomos
ver o cometa juntas?
1:15:19
A Halley era muito pequena
para se lembrar.
1:15:21
Não, sim lembro-me.
1:15:22
Impossível. Lembras-te de
ter escutado a história.
1:15:25
Não, mãe, eu lembro-me.
1:15:26
porque é que todos acham
que não sei o que sei?
1:15:32
Deus.
1:15:43
Ela acha que as minhas lembranças
não me pertencem.
1:15:50
Querida, é a tua mãe.