It Runs in the Family
Преглед.
за.
за.
следващата.

:10:03
Джим Линдзи ми се обади
вчера, татко.

:10:06
За какво се обажда?
:10:09
Каза, че е видял някакъв човек
тук...

:10:11
който оценявал имота по твои
инструкции.

:10:16
Е, и? Проучва пазара.
:10:19
- Проучва пазара?
- Да.

:10:21
Това означава ли, че се опитваш
да продадеш къщата?

:10:24
Какво ти дреме?
:10:25
Как така?
Обичам тази къща.

:10:28
Тук са всичките ни спомени
за мама.

:10:29
Какво си се размислил...
:10:30
Ти не идваш тук отдавна.
:10:33
Идвахме тук през цялото време
и ще идваме отново.

:10:35
Нямаш благоприличието да ми
кажеш ли?

:10:38
Може би Ребека и аз...
:10:39
искаме да поемем
собствеността на имота.

:10:41
Не те моля да го дадеш на мен,
татко.

:10:43
Да не дава Господ.
Ние ти написахме чек.

:10:46
Ей, тате, ще се успокоиш ли?
Плашиш ме.

:10:51
Ашър, не дръж така греблото.
:10:55
Тате, моля те, престани с тия
глупости тип "Моби Дик", става ли?

:10:58
Просто остави Ашър на мира.
:10:59
Татко, не се нуждая от помоща ти.
:11:01
Няма да ти позволя да сториш
на Ашър това,...

:11:02
което стори на мен, когато
растях, татко.

:11:04
- Така ли?
- Така, татко. Достатъчно?

:11:07
Жена ти умря.
Аз загубих майка си.

:11:10
Това е достатъчно, ясно?
Просто... достатъчно.

:11:14
Добре, всички, да се прегърнем.
Хайде.

:11:17
Не се прави на умен?
Не говорех на теб.

:11:20
Престани да се опитваш да караш
всички да плачат с теб
през цялото време.

:11:23
Писна ми от това.
:11:25
Някакви хора плачат отвън.
:11:28
Точно за това говорех, тате.
:11:29
Не всички са сополивци като
теб, тате.

:11:32
Мамка му! Хванах риба!
:11:35
Браво. Той я хвана.
:11:39
Погледни я!
:11:43
Голяма е.
:11:44
Знам, че е голяма.
О, Боже.

:11:46
- Мрежата.
- Къде е мрежата?

:11:49
- Побързай, татко!
- Хвани я!

:11:51
- Използвай ръцете си!
- Хванах я!

:11:54
Хванах го.
Хванах го.

:11:57
Добре, хайде. Добре.

Преглед.
следващата.