1:33:02
On va s'en occuper.
1:33:04
Ne t'en fais pas pour elle.
Elle va s'en sortir.
1:33:06
- II n'y a pas de mandat.
- Ça va aller.
1:33:09
Et j'ai aussi
merdé à la fac Maman.
1:33:12
Je vais devoir redoubler.
1:33:14
Tu vas redoubler
ta dernière année?
1:33:16
- Ma vie est foutue.
- Mais tu es intelligent, enfin!
1:33:19
J'y arrivais pas.
J'y arrivais pas.
1:33:21
Mais vendre de la drogue,
ça allait!
1:33:23
Si on regardait
les choses en face?
1:33:25
On était tous dans notre monde.
1:33:27
Mais c'est fini, maintenant.
1:33:29
On est une famille.
On va résoudre ça ensemble.
1:33:32
Résoudre quoi? Ça?
Et la fac et...
1:33:35
Et tout le reste. C'est ça.
1:33:39
Asher, tu n'es plus un gamin.
1:33:43
Tu dois trouver ce qui est
important dans ta vie...
1:33:46
ce que tu aimes,
1:33:48
et veiller à ce que rien
ne t'empêche de l'avoir.
1:33:53
Asher, écoute ton père.
1:33:58
Il sait de quoi il parle.
1:34:02
Oh, mon Dieu.
1:34:05
- Qui appelle maintenant?
- Un patient sans doute.
1:34:09
- Mme Gromberg?
- Oui.
1:34:11
Mme Hodgson à l'appareil.
Eli est avec vous?
1:34:14
- Quoi?
- II a disparu...
1:34:24
Il est là?
1:34:36
Tu restes avec nous ce soir.
1:34:39
Je ne veux pas
te quitter des yeux.
1:34:41
Où je vais dormir?
1:34:42
Pourquoi pas dans ton ancienne
chambre, avec Eli?
1:34:46
On a beaucoup à s'expliquer.
1:34:48
Mais demain matin. J'ai eu
assez de surprises pour ce soir.
1:34:52
Bonne nuit, mon chéri.
1:34:53
Je vais me coucher.
1:34:55
- Bonne nuit, Maman.
- Bonne nuit, les garçons.
1:34:57
Et moi, alors?