Love Actually
aperçu.
afficher.
signets.
suivant.

:30:02
- AH. Nathalie.
- Sir.

:30:07
Merci.
:30:09
Nathalie.
:30:13
Em, Je commence à me sentir...
:30:17
embarrassé de travailler tous les jours avec vous
:30:20
en vous connaissant si peu,
ça semble élitiste et pas bien.

:30:26
Et bien, il y a pas beaucoup à savoir.
:30:28
Bien, em, où habitez-vous par exemple ?
:30:31
WandswortH. La fin du "dodgy".
:30:33
- AH, ma soeur habite à WandswortH.
- OH.

:30:38
Où c'est la fin du "dodgy" ?
:30:40
A la fin de la HigH street,
Harris Street, près de la tête de la Reine.

:30:44
- OH, oui, oui, c'est dodgy (=louche).
- Hm.

:30:46
Em, et vous vivez avec votre mari ? petit ami ?
:30:52
- 3 illégitimes mais charmants enfants ?
- Non.

:30:55
Je viens juste de rompre avec mon petit ami,
je suis donc chez mes parents pour le moment.

:30:59
- AH. Désolé.
- Non, ça va.

:31:03
Je ne regrette rien.
:31:06
- Il disait que j'avais grossi.
- Pardon ?

:31:09
Il disait que personne n'aurait envie d'une fille
qui a les cuisses aussi larges que 3 camions

:31:12
c'était pas un gentil garçon finalement.
:31:16
Non.
:31:25
Vous savez, em...
:31:28
étant le Premier Ministre,
je peux le faire assassiné.

:31:32
Merci, sir. J'y penserai.
:31:34
Tout à fait. Le SAS (=Services secrets) est cHarmant.
:31:38
Des tueurs entraînés et impitoyables,
je n'ai qu'un coup de fil à passer.

:31:47
OH, Bon Dieu.
:31:52
T'avais ce genre de problèmes, toi ?
:31:57
Ouais, évidemment, petite effrontée.
:31:59
Bon, on y va. On peut vaincre ça.

aperçu.
suivant.