:49:18
(TV) 'ET qui viendra plus tard ce matin, ce gars... '
:49:21
# Theres no beginning, therell be no end
:49:26
- # Cos on CHristmas...
- '... le méchant papy du rock'n'roll,
:49:29
'à 10 : 30. Ne changez pas ce chaîne'
:49:37
Tarte Banoffee ?
:49:39
Non, merci.
:49:41
Dieu merci. Tu m'aurais brisé le coeur si tu avais dis oui.
:49:45
Bon, ben, quelle chance.
:49:48
- J'peux rentrer ?
- Euh, oui, en fait, Je suis plutôt occupé...
:49:52
Je passais juste dans le coin et j'me disais
qu'on pouvait regarder cette vidéo
:49:56
J'ai cru que j'aurais pu être capable
de l'échanger contre cette tarte
:49:59
ou peut-être des MuncHies ?
:50:02
En fait, j'étais sérieux, je ne sais pas où elle est.
Je chercherai ce soir.
:50:06
Mark, J'peux te dire quelque chose ?
:50:09
Oui.
:50:12
Je sais que tu es le meilleur ami de Peter
:50:14
et je sais que tu ne m'as jamais particulièrement apprécié.
:50:19
Ecoute, ne, ne te justifie pas.
:50:22
On n'a jamais été amis.
:50:24
Mais je voulais dire que j'espère que ça changera.
:50:27
Je suis sympa. Vraiment.
Excepté mon goût inconsidéré pour les tartes et...
:50:32
Ce serait bien si on pouvait être amis.
:50:35
Absolument. Absolument.
:50:41
Super.
:50:43
Ce qui ne veut pas dire qu'on va trouver la vidéo
:50:46
J'ai bien cherché quand tu m'a appelé la première fois
et je n'ai pas pu la trouver alors...
:50:50
Celle-ci s'appelle "Mariage de Peter et Juliet".
:50:53
Crois tu que ça pourrait être celle là ?
:50:55
Euh, ben, oui... Wow. c'est peut-être celle là
:50:59
- Ca t'ennuie si je... ?
- J'ai probablement enregistré dessus.