:24:01
OH, regardez, tout le monde, c'est l'oncle Jamie.
:24:04
Salut, oncle Jamie !
:24:06
Oui, oH, splendide. C'est bon de vous voir.
:24:11
Et, euh...
:24:14
Je pars, en fait.
:24:15
Mais Jamie, darling.
:24:18
Désolé.
:24:21
Un homme doit faire ce qu'il dois faire.
:24:26
Je déteste l'oncle Jamie !
:24:28
(Fille) Je déteste l'oncle Jamie !
(Garçon) Je déteste l'oncle Jamie !
:24:31
# And try to listen
:24:35
To Hear
:24:38
# Hear for the sleigh bells
:24:40
# That are ringing in the snow... #
:24:42
Gatwick airport, please. Fast as you can.
:24:46
(# Song continues on radio, quietly)
:24:49
# l-l-l
:24:53
# I'm dreaming
:24:57
# Of a WHite... #
:24:59
- Bonne soirée, SaraH.
- Bonne soirée, Karl.
:25:03
Je, euh...
:25:09
- Joyeux Noël.
- Joyeux Noël.
:25:16
# I want you to know, may your day
:25:19
# May your day
:25:23
# Be so merry, merry and bright... #
:25:31
Salut, bébé, comment ça va ? Oui.
:25:34
Est-ce que c'est la fête, la fête, la fête chez toi ?
:25:37
# All of your CHristmas
:25:40
# Andy may all
:25:42
# And may all of your Christmases
:25:47
# Baby may your days
:25:49
# May your days be merry
:25:52
# Merry, so merry... #
:25:55
- Sam, on mange.
- J'ai pas faim.
:25:58
Sam, j'ai fait du kebab de poulet.