:45:02
Mon petit homard, tu étais si...
:45:05
Quel est le mot ?
:45:08
Orange.
:45:10
Venez, j'ai des cadeaux à la maison.
Papa arrive.
:45:14
Sammy ! Fantastique show !
quel batteur !
:45:19
- Merci. Le plan n'a pas marché, par contre.
- Dis le lui, alors.
:45:23
- Lui dire quoi ?
- Que tu l'aimes.
:45:25
Jamais. De toute façon, elle pars ce soir.
:45:27
Encore mieux. Sam, tu n'a rien à perdre et
tu le regrettera toute ta vie si tu ne le fais pas.
:45:34
Je ne l'ai pas assez dit à ta mère.
:45:36
J'aurais dû le lui dire tous les jours.
parce qu'elle était parfaite tous les jours.
:45:42
Tu as vu le film, c'est pas fini avant que ça soit fini
:45:48
OK, Papa. On le fait. Allons en foutre plein la gueule par AMOUR.
:45:52
Oui.
:45:54
- Laisse-moi juste une seconde.
- Ouais.
:45:58
- OH, excusez-moi.
- Pardon.
:46:01
C'est rien.
:46:03
- Ma faute.
- Non, non, vraiment, c'est rien.
:46:06
vous êtes le père de Sam, n'est-ce pas ?
:46:09
YeaH. le beau-père, en fait.
:46:12
- Daniel.
- Carol.
:46:15
Carol.
:46:17
- OK, je suis là. On y va.
- YeaH. Well...
:46:22
J'espère quon se reverra, Karen.
:46:25
Carol.
:46:28
- Je ferai en sorte que oui.
- Oui ? Bien.
:46:34
(Carol rit)
:46:40
- Dis lui.
- Quoi ?
:46:42
- Tu sais...
- Arrête de déconner.
:46:48
- Regarde, la voilà.
- Où ?
:46:50
Là bas.
:46:54
OH, non.
:46:57
C'est bon, on va à l'aéroport, je connais un raccourci.