:46:01
C'est rien.
:46:03
- Ma faute.
- Non, non, vraiment, c'est rien.
:46:06
vous êtes le père de Sam, n'est-ce pas ?
:46:09
YeaH. le beau-père, en fait.
:46:12
- Daniel.
- Carol.
:46:15
Carol.
:46:17
- OK, je suis là. On y va.
- YeaH. Well...
:46:22
J'espère quon se reverra, Karen.
:46:25
Carol.
:46:28
- Je ferai en sorte que oui.
- Oui ? Bien.
:46:34
(Carol rit)
:46:40
- Dis lui.
- Quoi ?
:46:42
- Tu sais...
- Arrête de déconner.
:46:48
- Regarde, la voilà.
- Où ?
:46:50
Là bas.
:46:54
OH, non.
:46:57
C'est bon, on va à l'aéroport, je connais un raccourci.
:47:15
(Portugaise) Bonsoir.
:47:17
- SenHor Barros ?
- Sim.
:47:20
Je suis ici pour demander
:47:23
la main de votre fille.
:47:25
Vous voulez épouser ma fille ?
:47:28
Oui.
:47:29
Venez par ici,
:47:31
Il y a un homme à la porte.
:47:34
Il veut t'épouser.
:47:36
Mais je ne l'ai jamais vu.
:47:37
Et alors, on s'en fout.
:47:39
Tu vas me vendre à un parfait étranger ?
:47:41
Vendre ? Qui à dit vendre ? Je vais le payer.
:47:44
Excusez-moi. Je voulais dire votre autre fille, Aurélia.
:47:49
Elle n'est pas là, elle travaille. Je vous emmène.
:47:52
Toi ! reste ici.
:47:54
C'est ça. Imbécile !
:47:59
Père va vendre Aurélia comme esclave à cet anglais.