:49:02
- It's not that I don't want you.
- Fooled me.
:49:04
- Will you stop?
- Don't! Let me go!
:49:07
You just don't want me going home to Mom
thinking she was right all along! Stop!
:49:13
You're just like one of her boyfriends!
:49:16
I'm just something you have to deal with
in order to screw her!
:49:19
- Please, you know that's not true.
- Even they tell me what they do for a living!
:49:23
Antiques dealers always keep large stacks
of cash in their homes next to their guns.
:49:28
Okay. Okay. All right?
I'm sorry. It's just...
:49:34
I'm not...
:49:36
I'm not very good at being a dad.
Okay? You know? All right?
:49:40
I barely get by being me.
:49:44
- Sweetheart, please...
- Don't!
:49:45
Come on back home with me,
and we can get a big pizza again.
:49:49
You can stay the whole weekend
if you want, all right?
:49:57
Why do you have a gun?
:50:06
In case.
:50:07
In case what?
:50:13
It's hard to explain.
:50:21
Waller. Keep the change.
:50:24
- Bullshit!
- Nope.
:50:26
No bullshit.
And watch your language at the table.
:50:29
- You're a con man?
- Con artist.
:50:32
A flimflam man, matchstick man, loser.
Whatever you want to call it.
:50:36
And that guy, Frank?
:50:37
He's my partner. My protégé.
:50:41
- Teach me something.
- What?
:50:43
- Teach me a con.
- You're funny.
:50:45
No, come on, really!
Teach me something.
:50:50
- I'm not teaching you anything.
- Why not?
:50:52
You're a bright, innocent,
beautiful girl...
:50:55
...and I'm not gonna screw that up
like everything else.
:50:59
Really?