:44:01
- ¿Adónde?
- A Phoenix.
:44:02
Un cliente va a cambiar una cuenta
a euros, voy a calmarlo.
:44:05
¿Me puede calentar esto?
:44:07
¿Tan nervioso se pone?
:44:08
Para algunos, el dinero es una película
extranjera sin subtítulos.
:44:14
- En fin, vamos al grano.
- Vamos al grano.
:44:16
Tengo una regla, Chuck.
"Simple es seguro".
:44:19
Te diré lo menos posible sobre mí
y lo que hago...
:44:22
...pero lo necesario para que te sientas
cómodo con el negocio.
:44:26
¿Cuál es el negocio?
:44:31
5000 libras esterlinas.
Una prestación por trabajar en un banco.
:44:35
- ¿De quién son?
- De nadie en especial.
:44:37
Dinero que anda flotando encima de los
libros como una capa de crema.
:44:41
Y él nada más la saca.
:44:43
Es un poco más... ¡Bob!
:44:45
Es un poco más complicado,
pero de nuevo, simple es seguro.
:44:49
¿Por qué no te las quedas?
:44:51
Como empleado bancario, registran
y cuestionan mis cambios de moneda.
:44:55
Bob tiene antecedentes.
:44:57
Pero contigo, nadie parpadea.
:45:00
Espero que me hayas traído algo.
:45:03
- 5000 dólares.
- Felicidades.
:45:05
- Con el tipo de cambio actual, ganaste...
- $2567. Lo busqué en la internet.
:45:10
Aprende rápido.
:45:12
Eso de la internet es una moda.
Yo no lo entiendo.
:45:16
Yo tampoco. Pero mi hija es un genio.
:45:18
- ¿Tienes una hija?
- Dos, de 15 y 12 años.
:45:20
- Qué bien, la mía tiene 14.
- Es una aventura, ¿no?
:45:23
Sostenes de niña colgando en el baño.
:45:26
Todo huele a chicle.
:45:28
¿Cómo las sacas? La mía se
queda aplastada en la casa.
:45:31
El verano es lo peor.
:45:32
- Es una locura, es un circo.
- Suena idéntico.
:45:36
Una pregunta, Arden.
¿Cuánto puedes sacar?
:45:39
Nunca paso de diez.
:45:41
¿Cuánto puedes conseguir tú?
:45:45
- Mucho.
- Bueno.
:45:48
- Venga esa mano.
- Vamos a hacerlo.
:45:50
Chucky, dame un abrazo.
:45:52
¿Nos vemos luego? Paz. Dos dedos.
:45:55
¿Paz?
:45:58
- ¡Imbécil!
- ¿No le dio propina?