:50:00
Det er såvidt jeg
greier å være meg selv.
:50:04
Vennen, vær så snill? Bli med inn,
så kan vi ta en stor pizza igjen.
:50:09
Du kan bli hele weekenden
hvis du vil, er det greit?
:50:17
Hvorfor har du revolver?
:50:26
- I tilfelle.
- I tilfelle hva?
:50:32
Det er vanskelig å forklare.
:50:41
Waller, behold resten.
:50:44
Pisspreik!
:50:46
Ikke pisspreik.
Og pass munnen din ved bordet.
:50:50
- Er du svindler?
- Nei, triksekunstner.
:50:53
- Plattenslager, lurendreier, taper...
- Og Frankfyren?
:50:57
Han er partneren min.
Protesjeen min.
:51:01
- Lær meg noe.
- Hva?
:51:03
- Lær meg et triks.
- Du er morsom.
:51:05
Virkelig! Lær meg noe.
:51:10
- Jeg lærer deg ingenting.
- Hvorfor ikke?
:51:13
Du er en gløgg, uskyldig, vakker jente.
Jeg vil ikke ødelegge det som alt annet.
:51:18
Er det sant?
:51:21
- Hva?
- Mener du det?
:51:24
At jeg er vakker?
:51:26
Nei.
:51:29
Så hvorfor vil du ikke?
Fordi forbrytelser ikke lønner seg?
:51:32
Det gjør de.
Bare ikke så godt.
:51:35
- Det ser ut som om du greier det godt.
- Jeg gjør ikke det. Det er ikke moro.
:51:40
Ofte er det å stjele
fra folk som ikke fortjener det.
:51:43
Gamle mennesker,
fete mennesker. Ensomme.
:51:46
Og ofte blir jeg kvalm av det.
:51:51
Så hvorfor gjør du det da?