:30:02
Há lá coisa mais importante
do que a família!
:30:04
Daí que seja fundamental purificar
a água que a família bebe.
:30:08
O Waterson 2000 é o mais higiénico
sistema de filtragem de água.
:30:13
Importa-se de aguardar
só um instante? Obrigado.
:30:17
O que é?
:30:20
O que é que se passa?
Mudaste de champô?
:30:23
Os comprimidos
estão a fazer efeito?
:30:25
Ainda bem que um de nós
está contente.
:30:30
Quanto é que achas que podemos
sacar ao tal Chuck?
:30:33
- O do barco.
- Estás a falar a sério?
:30:36
Devo-te um favor.
:30:38
Porreiro, pá!
:30:40
Desculpe, mas esperou de mais.
Não tem direito a prémio.
:30:45
Impecável, pá!
:30:47
Desculpa.
:30:54
- Descobriste-o onde?
- No Spearmint Rhino.
:30:56
Gastou lá uns dois mil dólares
há um mês.
:30:59
Spearmint Rhino.
:31:01
- É um clube de...
- Eu sei o que é.
:31:05
- Ele faz o quê?
- Importação-exportação.
:31:07
- Qual é o apelido dele?
- Frechette. Chuck Frechette.
:31:10
- Escreve-se como?
- F-R...
:31:13
Não sei. Ele é de Downey.
:31:15
- Não é da Máfia. Ou é?
- Não.
:31:17
Ele e a Máfia, são assim.
:31:22
O estupor nem deu gorjeta.
:31:24
Calculo que assim de repente lhe
consigamos sacar pelo menos 30 mil.
:31:28
Mais. Aplicamos-lhe
o golpe da Jamaica.
:31:31
Conhece-te, serves de isco;
eu "trabalho-o".
:31:34
Achas que ele percebe alguma
coisa de finanças internacionais?
:31:37
- Por que é que estás a sussurrar?
- Ai estou?
:31:52
Cofre de valores, por favor.