:51:02
Querida?
:51:04
- Não estava a correr contigo.
- Não fico onde não me querem!
:51:07
- Não é isso.
- Enganaste-me bem!
:51:10
- Queres parar?
- Não! Deixa-me ir!
:51:13
Não queres é que volte para
casa e dê razão à mamã! Pára!
:51:19
És como os namorados dela.
:51:22
Eu sou uma coisa que tens
de aturar para a comeres!
:51:25
- Sabes que não é verdade.
- Até eles me dizem o que fazem na vida.
:51:30
Os antiquários têm sempre montes
de massa ao lado das pistolas!
:51:35
Está bem, desculpa.
:51:41
É que...
:51:43
Não tenho muito jeito para ser pai.
:51:47
Mal me consigo safar eu próprio.
:51:51
- Querida, por favor.
- Não!
:51:53
Volta para casa comigo.
Mandamos vir uma pizza enorme.
:51:56
Podes ficar cá no fim-de-semana,
se quiseres.
:52:05
Tens uma pistola porquê?
:52:14
- Pelo sim, pelo não.
- Pelo sim pelo, não... o quê?
:52:22
É difícil de explicar.
:52:30
Waller. Fique com o troco.
:52:34
- O caraças, é tanga!
- Não é.
:52:35
E cuidadinho com
a linguagem que usas à mesa.
:52:39
- És um burlão?
- Às da burla.
:52:42
Um embusteiro, um escroque,
um falhado. Como queiras.
:52:45
E o Frank?
:52:47
É meu sócio.
Meu protegido.
:52:51
- Ensina-me qualquer coisa.
- O quê?
:52:53
- Ensina-me uma vigarice.
- Tens piada, tu.
:52:55
A sério!
Ensina-me qualquer coisa.