:42:05
Cinco minutos.
:42:08
O que aconteceu?
:42:12
A Angela está metida em sarilhos.
:42:16
Se eu não a ajudar, ela vai presa.
:42:19
- Ajude-me a ajudá-la.
- Nada de ilegalidades!
:42:22
- O doutor também a meteu nisto.
- Não transfira a responsabilidade.
:42:26
Faça-me um telefonema, por favor.
:42:29
- Está bem.
- Ligue para...
:42:31
...o motel Seven Palms
em Bakersfield.
:42:37
Parece um grilo gigante.
:42:44
Pedi-te para desligares
a máquina.
:42:47
Diga à Angela o código
e depois mande-a assentá-lo.
:42:51
- Código?
- Eles vão revistá-lo à saída.
:42:54
É 5-4-3-N-7-9-4-2.
:42:59
- 5-9-3...
- Doutor!
:43:02
Desculpe. 5-4-3...
:43:04
N-7-9-4-2. Repita.
:43:08
É 5-4-3-N-7-5-4-2.
:43:10
Não. N-7-9-4-2.
:43:13
N, de Norman 7-9-4-2.
:43:15
Não tem de fazer mais nada.
:43:21
Obrigado, doutor.
:43:24
Ela vai ficar bem.
:43:27
A Angela vai-se livrar disto.
:43:36
Podiam ligar o ar condicionado?
:43:40
Está calor.
:43:45
O que é, Bishop?
:43:53
Detectives, podiam tornar
isto um bocadinho...
:43:58
...mais fresco?