:12:01
Despachem-se antes que alguém se sente!
:12:05
Vamos tirar uma fotografia!
Não! Tenho alergia a fotografias!
:12:10
Vou mandar emoldurar essa fotografia
e vou pendurá-la no hall de entrada da Jonquiére.
:12:14
Quatro contra um! Cobardes!
Vamos, ou eles roubam-nos a mesa.
:12:19
Vens, David?
Vou já.
:12:23
Fizeste esse nó com luvas?
:12:27
É horrível. A minha mulher é que costuma fazer.
Estou completamente perdido sem ela.
:12:31
Onde está ela?
:12:33
No rally da Africa do Sul
Está em 4º na Geral.
:12:35
Nada mau!
E com um carro que está pronto para a sucata.
:12:39
Se ela tivesse um Vaillant, estaria em 1º!
Merda! Tenho que fazer o nó outra vez!
:12:44
Até logo!
Eu também vou já!
:12:53
Posso ajudar?
:12:55
Deixa ver!
:12:59
Sou como a tua mulher ah?
Nada mau.
:13:05
Se te metes no meu caminho
perdes mesmo!
:13:12
Gabrielle Spangenberg
e a co-piloto Sandra Svanson!
:13:22
O segundo lugar...
:13:26
Stern Warson e Giulio Cavallo!
:13:32
És muito sexy a coxear!
Vai pagar caro por isto!
:13:39
E agora... o vencedor da 11ª edição
:13:42
do nosso rally pelo segundo ano consecutivo...
:13:44
Michel Vaillant...
:13:46
e o seu co-piloto David Dougherty!