:14:03
Humilde? Como poderia ser ainda mais humilde?
:14:06
Deixei os meus melhores amigos ganhar
por pura humildade!
:14:10
Na realidade, se fizeres equipa comigo....
Verias o quão humilde consigo ser.
:14:16
Estás a oferecer-me o lugar de piloto?
Que querido.
:14:20
Adoraria ter-te como meu co-piloto.
:14:22
Na realidade, não era bem assim
que eu imaginava as coisas.
:14:25
Ai não? Como é que as imaginavas?
Tu sabes que és linda!
:14:29
Obrigado.
:14:34
Boa noite.
:14:39
E se eu aceitasse?
:14:41
Aceitasses o quê?
Ser o teu co-piloto.
:14:45
5 direita.
:14:47
Sempre em frente.
:14:49
2 esquerda.
:14:50
Obrigado por me acompanhares
até ao carro, boa noite.
:14:55
Boa noite? ... assim sem mais nada?
Hum, sim.
:14:59
Tive uma noite maravilhosa.
:15:02
De nada.
:15:04
Vamos para a tua casa.
A noite está só a começar.
:15:08
Tu sabias?
Lamento.
:15:11
Boa noite.
:15:19
Oh, Jesus!
Oh? Estás bem!
:15:23
Isso dói!
Desculpa!
:15:25
Eu já não aguento!
:15:27
Eu levo-te ao hospital.
:15:29
Ao hospital?
Não, eu detesto hospitais!
:15:33
Se eu puder ir a tua casa e tomar um whisky,
talvez passe, não sei.